MOBILE SUIT
VICTORY
GUNDAM
Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru
Like it did on the day the fierce rain made...
Ano hi no youni
my heart shake...
Tada hashiri nuketa kinou made no MY DREAM
Running on through yesterday was always MY DREAM...
Shinjite iru no sa
...and even now, I still believe...
Owari no nai defense demo ii yo
That things will work out if I put up a never ending defense...
Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara
...as long as you're able to keep watching over me!
STAND UP TO THE VICTORY!
Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto
I'll will take hold of it, no matter what it takes!
tsukande miseru
Someday, I'll show you!
STAND UP TO THE VICTORY!
Sono mukou gawa ni nani mo nakute mo
Even if I'm on the other side of the world, and have nothing
kamawanai kara
it doesn't matter...
Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite
...as long as I'm able to recall, that irreplacable and gentle smile of yours!
ATTACK THE CAPITAL
Now, now, up you go!
There... Suzy, you've kept him pretty well fed.
Now it's my turn!
He's become strong!
Now, what you said about Katejina and Cronicle...
Why are they here?
They're here so that Shakti could meet her real mother.
Her real mother!?
In here!?
Cronicle discovered it.
They're over in that apartment.
Really!?
They're meeting in that apartment there?
After we found her on earth, we performed special blood tests and other procedures on this girl. These are the results.
I already knew that it would be accurate when I saw you.
I'm terribly sorry...
Cronicle, you're simply incapable of understanding a mother's feelings.
It's something that a man simply can't comprehend.
No, it's not so much that.
My mother is...
...the mother that I knew in Kasarelia, is my real mother.
Your mother left you behind on earth, because she believed that would be what's best for your life.
But, now that she is our Queen, she'll be able to protect you.
So you were always on the battlefield...
Yes!
This child has fought on even with this weak little body and has seen many people around her die in the fires of battle.
Your mother will protect you from now on.
Do you honestly want to return to the battlefield!?
Shakti...
You've grown up.
Let me hold you, Shakti.
You've done so well...
The hidden camera is working.
Shakti is finally speaking after all this time.
We've also been able to witness a touching scene.
With this, we can effectively prove to the populous that Maria and Shakti truly are related.
What's wrong, Katejina?
What exactly is your ambition?
I want to use my status as the brother of Maria to promote a motherly society proposed by Fonse Kagatie.
As it stands now, Zanscare is still a society that's biased towards men's rules and ideals.
Princess Shakti, you say?
Couldn't Shakti use her influence to make Zanscare a better place...!?
Knock that off! Don't you realize where we are!?
Don't talk nonsense!
Suzy's been with Shakti the whole time, so that's why she was allowed to freely come here.
That's right.
Hey, Uso, do you want to meet Shakti?
Does it matter? They still haven't come out of there yet.
She's probably thrilled to have found her real mother.
That's...!?
That's... oh no...!
The main defense team has started patrolling this place!
Are they looking for us!?
If they asked us to show our ID cards, we'll have to run from them!
Here they come!
Catch anyone without an ID card!
We'll run around and try to distract them.
What good would running from them do?
If they attempt to search the hospital, what excuse could you possibly have!?
None... but there still should be some place where you guys can hide...
I'm leaving Martina in your hands!
Suzy, what'll you do?
I'm going back to where Shakti is. Since Cronicle's still with them, I'll be alright.
Hey, you...!
We found some suspicious children!
They're heading toward the southern block!
Split up. I'll get back into space and activate the Gundam!
You don't have to turn this into such a big deal.
But we could use one of those carriages to get away.
Is that so?
Let's go.
White it may have been a modified spaceship, this Reinforce Junior will soon prove to be even stronger than the original Reinforce!
Is that understood?
Roger! We've successfully tested all the cannons.
First mobile suit deck, second deck, third deck, mobile suits are ready to depart!
Roger!
All hands, listen up, the Captain is about to speak.
Go ahead.
This will be the Reinforce Junior's first real battle. Since this ship is a rushed modification, it's slightly different from what we used before.
Understood?
Our aerial attack against the Zanscare Capital will be against what was originally the space colony, Amelia.
Do NOT attack anything but their military strongholds!
Roger!
Shrike team, Junko Jenko, moving out!
Marbet, V Gundam HEXA unit 2, moving out!
They ran into the alleyways!
If they don't show themselves on the main street...
What!?
Don't open fire in a place like this!
But a mobile suit came outta nowhere!
There it is...!
Where did it go!?
Another...!
Air force, can't you see which streets the mobile suits are currently attacking!?
Haro, over here!
It's here.
That was... Stop!
You little...
Do you think they got away safely?
Did something happen?
No! I just took Karlmann out for a little walk...
Is that so? Well, it has been awhile.
You can go ahead and take them both back.
I'll go get the car.
I'm sorry to have troubled you like this.
It's our responsibility to take care of this.
With the way things are now, it'd be a good idea to meet up with Uso, and quickly.
But, we can't leave Ms. Martina here.
We'll have to ask the hospital to take care of her.
That's pretty pitiful, isn't it?
What do you think?
It's clear. Go forward.
All right.
Such pests...
You go hide in here...
If I don't move...
It'd be better not to move.
They're even searching at the place we left Martina.
The possibility of escape is...
It looks like there's a 90% chance we won't be able to...
With Mr. Batsraff and the others around to keep track of, we won't even know where we'd escape to!
I don't want to be alone...
Shakti!
I'm staying with Shakti in this palace-like place...
Now you've been made the princess of a palace, Shakti...
I see...
An electrical attack!?
Your control systems have been attacked...!
I can't get my left hand out...!
If I can just kill off the pilot, I'll also obtain his suit!
It's no use...
Uso! Go for it...Do your best...!
Haro!
Now that I've powered up, this Gundam knockoff's nothing!
Oh no!
I was too careless!
My enemies are all over the place!
From behind!?
They caught me!?
Why do you say we'll be saving the Federal forces in Side 2 if we surprise attack the Zanscare Capital directly?
Because that'll force the Zanscare main fleet that's fighting off the Federation to shift their focus back on their homeland.
Force the Zanscare main fleet to shift back to their homeland?
- Don't you get it? - No.
The Federal forces in Side 2 have already been defeated.
So, in order to let the Federation survivors escape, I want to force Zanscare's main fleet to return here.
Otherwise, they'll wipe out all of the survivors.
And then, the League Militaire would no longer have them for support.
That's why we need to carry out a surprise attack.
It's time.
Hey! Is this some kind of test exercise?
I don't know!
Mobile suits which have just entered our harbor, please confirm your location of origin!
I already told you that it's an enemy assault!
The Squid's Mobile suit teams should do the trick.
What the hell do the Yellow Jacket forces think they're doing?
Since they're still only trainees, they're still...
Tell them to make use of the geography for the capital's defense!
Oho, Cronicle, that was quite quick.
Since I wanted to do this, I traveled here as quickly as possible.
Thanks, do as you see fit.
There's a surprise attack out there...?
All right, if we can help them out, this Sandhoge will be accepted as a military model!
How are the Zanscare defense forces doing?
Haro, we'll need to get out of here now. I'm sorry...
Give me access to your nuclear weapon cache, now!
While you did comply nicely, I still have to apologize...
Come on, move...
Good! The auto-balancer is still working...
It really is the League Militaire's mobile suits... did they come here from the Reinforce?
Cronicle, moving out.
I'll head for the harbor right away!
Amalthea unit 1, head for the solar harbor!
Roger!
Let's go!
I'll start this battle even if I do run into something like the Reinforce!
What?! They blew up our nuclear weapons cache!?
What are my troops doing!?
It's the inside of the Zanscare Empire's space colony...
Look at that, you accursed machine!
I haven't lost yet!
He was still able to bail out!?
He's hiding!?
You're really lucky you found your real mother here, Shakti.
At least I think so...
I guess I still can't help her feel better...
If only Uso would come here and help her out...
Uso!
Uso is calling for me
Wait!
Princess! Where are you going!?
I've drifted into another block...
Down there...?
That? Could it be? Haro!
It's Uso! Uso is here! Uso!
You can't! Please return to your room.
Our enemies are approaching!
But...
- I knew it! - They're here!
Please step back.
Uso?
No, don't attack from there!
Uso? It's Uso!
What are you doing here!?
What's down there?
I'll tell you the rest later.
They're about to land here!
Defend the Princess!
Uso is here!
Who's piloting the other one?
I don't know.
Uso!
Uso...
Shakti!
Uso!
I've heard you met your mother.
That's great!
You can be happy now that you've met up with your real mother.
You think so?
Why do you say that?
Is your mother... some terrible person?
She's very kind.
Then, that's great, right?
But she's the Queen of Zanscare, I'll be forced to become your enemy, Uso.
That may be so, but...
Even if that's true, she's still your real mother.
I see! Your mother must need your help! That's why she was finally able to find you, Shakti!
My help?
Since it's so tough to be a Queen, she must want you by her side.
Really?
Shakti is Maria's daughter!?
Who would have imagined...
Uso!
Suzy, I'm leaving Shakti in your hands!
Uso...!
No, not now.
Don't interfere with Uso and the others!
Uso...
Uso, escaping from this colony is going to prove difficult!
Oliver, I'll escort Uso.
Right, did the surprise attack succeed?
Right, that means we're the last ones left here.
Peggy, Connie, we're retreating!
The enemy's been successfully lured back here.
What!? The Aineias' crew has ended up in the colony as well!?
That's right.
We've got to find Odelo and the others before it's too late.
Uso, use my hanger and Oliver's boots.
Thank you.
It's no use. If we head out there now, they'll find us.
What should we do?
It wasn't easy to sneak Martina out of there, and now we can't get out!
Tomache!
Here it comes!
Doesn't the Fishbone have any weapons!?
If we use the missiles in here...
Surrender, just surrender for the time being!
The white Sinope and an unknown ship... what are they...?
The controls...!
Even at our homeland space colony, we still lost!
What? That white bastard is back!?
I'll direct you, please follow me.
Uso!
Please!
The Reinforce Junior should be nearby here...
More pursuers again?
Those imitation Gundams even infiltrated our homeland. You've done quite well for yourself!
- What? - You're mine!
You think you can hang on like this!?
I fought my way out by force...!
He used a pretty convenient method...
Quite effective, League Militaire.
In only a short amount of time you pulled off a full surprise assault against Zanscare's capital.
Can you repair it?
It's hard to say, but we'll try.
Thanks.
Get better soon, Haro.
So this is where you were.
- What is it? - We're holding a celebration party!
We'll tell you about how we snuck Martina out of there!
Sure. Tell me all about it.
You can come too, Otis. - Sure.
Shakti, was leaving you there the right thing to do?
sora wo tsukisasu aoi inazuma
The blue lighting cutting through the sky...
daichi o someteku yokubou no kage
A shadow that poisons the ground with greed.
futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki
When this world is again encased in a nightmare...
"SOS" o sakebu koe ga kikoeru...
When I can hear the cry of "SOS"...
hokori takaki kibou o mune ni
Holding onto my pride within me...
tachiagare! heiwa no inori komete!
I'll stand up, and defend the dream of peace!
itsu no jidai mo
No matter what the era...
hito wa jiyuu o kakete
...the struggle for freedom is a gamble.
tatakai tsuzukeru
We'll continue to keep fighting...
kodoku na made ni hitori...
...even when we are the last ones left!
Everybody was worried about Shakti, who was still in Zanscare.
Uso and the others infiltrate the fleet docked in the Zanscare harbor,
and intend to use that as a way to sneak in the colony.
There, Uso meets with the Queen Maria for the first time.
Next time... on Mobile Suit Victory Gundam...
INFILTRATE THE ENEMY'S FLEET AND LAND
Infiltrate the Enemy's Fleet and Land Please watch it!